Hello tempestas,
My name is Oleg, I'm from SEO Samba/SEO Toaster team.
Actually you should see the edit and configuration screens on the same page, only 'dashboard' opens in new window.
Could you please send us your website URL and credentials to /go.
Or please send a screenshot of what you get. There might be javascript errors in browser console.
So we could investigate what goes wrong.
Here is my e-mail address oleg@seosamba.com.
Thank you.