The CSS edition can be made directly from the front panel, or simply by re-uploading the whole theme itself.
Whatever change made through the front panel are saved as hard files within the theme.
See video here -
http://www.seotoaster.com/how-to-edit-css.html