Hello Island CD.
It seems like on your shared hosting you have some secure restrictions for using file with name your_website_root/system/js/external/jquery/plugins/cookie/jquery.cookie.js. For resolving this problem copy all content from this file to the end of this file your_website_root/system/js/internal/system.js.
Thank you.